Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וְזָכַרְתָּ֞֗
ve.za.khar.Ta
lembrar: 1) lembrar
כִּ֣י־
Ki-
para: 1) que
עֶ֤֥בֶד
'E.ved
"servo
הָיִ֣֙יתָ֙׀
ha.Yi.ta
ser: 1) ser
בְּאֶ֣רֶץ
be.'E.retz
terra: país
מִצְרַ֔֗יִם
mitz.Ra.yim
"Egito: § Egito = ""terra dos coptas"" um país no nordeste da África
וַיֹּצִ֨אֲךָ֜֩
vai.yo.Tzi.'a.kha
sair: vir: : vir
יְהוָ֤֨ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֱלֹהֶ֤֙יךָ֙
'e.lo.Hei.kha
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
מִשָּׁ֔ם֙
mi.Sham
"lá: 1) lá
בְּיָ֤֥ד
be.Yad
mão: : mão
חֲזָקָ֖ה֙
cha.za.Kah
forte
וּבִזְרֹ֣עַ
u.viz.Ro.a'
braço: 1) braço
נְטוּיָ֑֔ה
ne.tu.Yah
esticar: 1) esticar
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
כֵּ֗ן
Ken
certo: advadj1) certo
צִוְּךָ֙
tzi.ve.Kha
comandar: 1) comandar
יְהוָ֣ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֱלֹהֶ֔יךָ
'e.lo.Hei.kha
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
לַעֲשׂ֖וֹת
la.'a.Sot
fazer: fazer: fazer
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
י֥וֹם
Yom
dia: : dia
הַשַׁבָּֽת׃ ס
ha.sha.Bat
Sábado: Sábado1a) sábado1b) dia da expiação1c) ano sabático1d) semana1e) produção (no ano sabático)