Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיִּקְרָ֣א
vai.yik.Ra'
chamar: chamar para: : chamar_para
מֹשֶׁה֮
mo.Sheh
"Moisés: Um homem da tribo de Levi que vivia na época do Egito e do deserto
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
כָּל־
kol-
"todos: 1) todos
יִשְׂרָאֵל֒
Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
וַיֹּ֣אמֶר
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
אֲלֵהֶ֗ם
'a.le.Hem
para (direção): 1) para
שְׁמַ֤ע
she.Ma'
ouvir: ouvir: : ouvirv1) ouvir
יִשְׂרָאֵל֙
Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
הַחֻקִּ֣ים
ha.chu.Kim
estatuto: decreto:: decreto1) estatuto
וְאֶת־
ve.'Et
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
הַמִּשְׁפָּטִ֔ים
ha.mish.pa.Tim
justiça: julgamento: : julgamento
אֲשֶׁ֧ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
אָנֹכִ֛י
'a.no.Khi
eu
דֹּבֵ֥ר
do.Ver
falar: falar: : falar
בְּאָזְנֵיכֶ֖ם
be.'a.ze.nei.Khem
ouvido:: ouvido1) ouvido
הַיּ֑וֹם
hai.Yom
dia: : dia
וּלְמַדְתֶּ֣ם
u.le.mad.Tem
"aprender: ensinar:: ensinar1) aprender. ensinar
אֹתָ֔ם
'o.Tam
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
וּשְׁמַרְתֶּ֖ם
u.she.mar.Tem
manter: obedecer: : obedecer
לַעֲשֹׂתָֽם׃
la.'a.so.Tam
fazer: fazer: fazer