Do céu ele fez com que vocês ouvissem a sua voz, para discipliná-los. Na terra, mostrou-lhes o seu grande fogo, e vocês ouviram as suas palavras vindas do meio do fogo.
Original (16) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
מִן־
min-
"de: prep1) de
הַשָּׁמַ֛יִם
ha.sha.Ma.yim
"céu: 1) céu
הִשְׁמִֽיעֲךָ֥
hish.mi.'a.Kha
ouvir: ouvir: : ouvirv1) ouvir
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
קֹל֖וֹ
ko.Lo
voz
לְיַסְּרֶ֑ךָּ
le.ya.se.Re.ka
disciplinar: 1) castigar
וְעַל־
ve.'al-
sobre: prep1) em cima de
הָאָ֗רֶץ
ha.'A.retz
terra: país
הֶרְאֲךָ֙
her.'a.Kha
ver: ver: : ver
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
אִשּׁ֣וֹ
'i.Sho
"fogo: 1) fogo1a) fogo
הַגְּדוֹלָ֔ה
ha.ge.do.Lah
"ótimo: grande: adj1) ótimo1a) grande (em magnitude e extensão)1b) em número1c) em intensidade1d) alto (em som)1e) mais velho (em idade)1f) em importância1f1) coisas importantes1f2) grande
וּדְבָרָ֥יו
u.de.va.Rav
palavra:: palavra
שָׁמַ֖עְתָּ
sha.Ma'.ta
ouvir: ouvir: : ouvirv1) ouvir
מִתּ֥וֹךְ
mi.Tokh
meio: 1) meio
הָאֵֽשׁ׃
ha.'Esh
"fogo: 1) fogo1a) fogo