Toque em uma palavra para ver os detalhes.
כִּ֣י
ki
para: 1) que
אֵ֤ל
'el
"Deus: Este nome significa deus
רַחוּם֙
ra.Chum
compassivo
יְהוָ֣ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֱלֹהֶ֔יךָ
'e.lo.Hei.kha
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
לֹ֥א
lo'
"não: 1) não
יַרְפְּךָ֖
yar.pe.Kha
afrouxar: 1) afundar
וְלֹ֣א
ve.Lo'
"não: 1) não
יַשְׁחִיתֶ֑ךָ
yash.chi.Te.kha
"arruinar: 1) destruir
וְלֹ֤א
ve.Lo'
"não: 1) não
יִשְׁכַּח֙
yish.Kach
"esquecer: 1) esquecer
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
בְּרִ֣ית
be.Rit
pacto: 1) pacto
אֲבֹתֶ֔יךָ
'a.vo.Tei.kha
"pai: 1) pai de um indivíduo2) de Deus como pai de seu povo3) chefe ou fundador de uma família
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
נִשְׁבַּ֖ע
nish.Ba'
jurar: 1) jurar
לָהֶֽם׃
la.Hem
-lhes: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino plural