Quando vocês tiverem filhos e netos, e já estiverem a muito tempo na terra, e se corromperem e fizerem ídolos de qualquer tipo, fazendo o que o Senhor, o seu Deus, reprova, provocando a sua ira,
Original (18) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
כִּֽי־
ki-
para: 1) que
תוֹלִ֤יד
to.Lid
gerar: 1) gerar
בָּנִים֙
ba.Nim
filho
וּבְנֵ֣י
u.ve.Nei
filho
בָנִ֔ים
va.Nim
filho
וְנוֹשַׁנְתֶּ֖ם
ve.no.shan.Tem
dormir: 1) dormir
בָּאָ֑רֶץ
ba.'A.retz
terra: país
וְהִשְׁחַתֶּ֗ם
ve.hish.cha.Tem
"arruinar: 1) destruir
וַעֲשִׂ֤יתֶם
va.'a.Si.tem
fazer: fazer: fazer
פֶּ֙סֶל֙
pe.sel
ídolo
תְּמ֣וּנַת
te.Mu.nat
imagem
כֹּ֔ל
Kol
"todos: 1) todos
וַעֲשִׂיתֶ֥ם
va.'a.si.Tem
fazer: fazer: fazer
הָרַ֛ע
ha.Ra'
ruim: prejudicial:: prejudicialadj1) ruim
בְּעֵינֵ֥י
be.'ei.Nei
olho:: olho1) olho1a) olho1a1) do olho físico1a2) como mostrando qualidades mentais1a3) de faculdades mentais e espirituais (fig.)
יְהוָֽה־
Yah.weh-
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֱלֹהֶ֖יךָ
'e.lo.Hei.kha
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
לְהַכְעִיסֽוֹ׃
le.hakh.'i.So
provocar: 1) ficar com raiva