Toque em uma palavra para ver os detalhes.
הִשָּׁמְר֣וּ
hi.sha.me.Ru
manter: obedecer: : obedecer
לָכֶ֗ם
la.Khem
vos: sufixo de objeto da 2.ª pessoa do masculino plural
פֶּֽן־
pen-
para que não
תִּשְׁכְּחוּ֙
tish.ke.Chu
"esquecer: 1) esquecer
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
בְּרִ֤ית
be.Rit
pacto: 1) pacto
יְהוָה֙
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֱלֹ֣הֵיכֶ֔ם
'e.Lo.hei.Khem
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
כָּרַ֖ת
ka.Rat
cortar: cortar: : cortar
עִמָּכֶ֑ם
'i.ma.Khem
com
וַעֲשִׂיתֶ֨ם
va.'a.si.Tem
fazer: fazer: fazer
לָכֶ֥ם
la.Khem
vos: sufixo de objeto da 2.ª pessoa do masculino plural
פֶּ֙סֶל֙
pe.sel
ídolo
תְּמ֣וּנַת
te.Mu.nat
imagem
כֹּ֔ל
Kol
"todos: 1) todos
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
צִוְּךָ֖
tzi.ve.Kha
comandar: 1) comandar
יְהוָ֥ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֱלֹהֶֽיךָ׃
'e.lo.Hei.kha
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)