Toque em uma palavra para ver os detalhes.
י֗וֹם
Yom
dia: : dia
אֲשֶׁ֨ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
עָמַ֜דְתָּ
'a.Mad.ta
ficar de pé: ficar de pé: : ficar de pé
לִפְנֵ֨י
lif.Nei
face: antes: : antes
יְהוָ֣ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֱלֹהֶיךָ֮
'e.lo.hei.Kha
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
בְּחֹרֵב֒
be.cho.Rev
"Horebe: Horeb = ""deserto"" outro nome para o Monte Sinai a partir do qual Deus deu a lei a Moisés e aos israelitasOutro nome de si.nay (סִינַי ""Sinai"" H5514G)"
בֶּאֱמֹ֨ר
be.'e.Mor
"dizer: 1) dizer
יְהוָ֜ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֵלַ֗י
'e.Lai
para (direção): 1) para
הַקְהֶל־
hak.hel-
"reunir: 1) reunir
לִי֙
li
me: sufixo de objeto da 1.ª pessoa singular
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
הָעָ֔ם
ha.'Am
pessoas:: pessoas
וְאַשְׁמִעֵ֖ם
ve.'ash.mi.'Em
ouvir: ouvir: : ouvirv1) ouvir
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
דְּבָרָ֑י
de.va.Rai
palavra:: palavra
אֲשֶׁ֨ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
יִלְמְד֜וּן
yil.me.Dun
"aprender: ensinar:: ensinar1) aprender. ensinar
לְיִרְאָ֣ה
le.yir.'Ah
temer:: assustador (PERIGO) 1) temer
אֹתִ֗י
'o.Ti
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
כָּל־
kol-
"todos: 1) todos
הַיָּמִים֙
hai.ya.Mim
dia: : dia
אֲשֶׁ֨ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
הֵ֤ם
hem
eles
חַיִּים֙
chai.Yim
"vivo: adj1) vivo
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
הָ֣אֲדָמָ֔ה
ha.'a.da.Mah
terra: solo:: solo1) solo
וְאֶת־
ve.'Et
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
בְּנֵיהֶ֖ם
be.nei.Hem
filho
יְלַמֵּדֽוּן׃
ye.la.me.Dun
"aprender: ensinar:: ensinar1) aprender. ensinar