Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיִּקְרָ֨א
vai.yik.Ra'
chamar: chamar para: : chamar_para
מֹשֶׁ֜ה
mo.Sheh
"Moisés: Um homem da tribo de Levi que vivia na época do Egito e do deserto
לִֽיהוֹשֻׁ֗עַ
li.ho.Shu.a'
1) sucessor de Moisés como líder de Israel
וַיֹּ֨אמֶר
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
אֵלָ֜יו
'e.Lav
para (direção): 1) para
לְעֵינֵ֣י
le.'ei.Nei
olho:: olho1) olho1a) olho1a1) do olho físico1a2) como mostrando qualidades mentais1a3) de faculdades mentais e espirituais (fig.)
כָל־
khol-
"todos: 1) todos
יִשְׂרָאֵ֘ל
Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
חֲזַ֣ק
cha.Zak
fortalecer: fortalecer: : fortalecer
וֶאֱמָץ֒
ve.'e.Matz
fortalecer: 1) ser forte
כִּ֣י
ki
para: 1) que
אַתָּ֗ה
'a.Tah
tu: tu (masc.sg.)
תָּבוֹא֙
ta.Vo'
entrar (entrar): vir: : entrar
אֶת־
'et-
com: 1) com
הָעָ֣ם
ha.'Am
pessoas:: pessoas
הַזֶּ֔ה
ha.Zeh
isto: 1) este
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
הָאָ֕רֶץ
ha.'A.retz
terra: país
אֲשֶׁ֨ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
נִשְׁבַּ֧ע
nish.Ba'
jurar: 1) jurar
יְהוָ֛ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
לַאֲבֹתָ֖ם
la.'a.vo.Tam
"pai: 1) pai de um indivíduo2) de Deus como pai de seu povo3) chefe ou fundador de uma família
לָתֵ֣ת
la.Tet
dar: dar: : dar
לָהֶ֑ם
la.Hem
-lhes: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino plural
וְאַתָּ֖ה
ve.'a.Tah
tu: tu (masc.sg.)
תַּנְחִילֶ֥נָּה
tan.chi.Le.nah
herdar: 1) obter como posse
אוֹתָֽם׃
'o.Tam
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido