Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיֹּ֤אמֶר
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
יְהוָה֙
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
מֹשֶׁ֔ה
mo.Sheh
"Moisés: Um homem da tribo de Levi que vivia na época do Egito e do deserto
הִנְּךָ֥
hi.ne.Kha
eis!
שֹׁכֵ֖ב
sho.Khev
deitar: deitar: : deitar
עִם־
'im-
com
אֲבֹתֶ֑יךָ
'a.vo.Tei.kha
"pai: 1) pai de um indivíduo2) de Deus como pai de seu povo3) chefe ou fundador de uma família
וְקָם֩
ve.Kam
"(Leb)-kamai: Combinado com lev (לֵב ""Leb"" H3820B) § -Kamai = ""meu adversário"" Leb-kamai
הָעָ֨ם
ha.'Am
pessoas:: pessoas
הַזֶּ֜ה
ha.Zeh
isto: 1) este
וְזָנָ֣ה׀
ve.za.Nah
fornicar: 1) cometer fornicação
אַחֲרֵ֣י׀
'a.cha.Rei
depois: 1) depois da parte seguinte
אֱלֹהֵ֣י
'e.lo.Hei
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
נֵֽכַר־
ne.khar-
estrangeiro: 1) estrangeiro
הָאָ֗רֶץ
ha.'A.retz
terra: país
אֲשֶׁ֨ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
ה֤וּא
hu'
ele
בָא־
va'-
entrar (entrar): vir: : entrar
שָׁ֙מָּה֙
Sha.mah
"lá: 1) lá
בְּקִרְבּ֔וֹ
be.kir.Bo
"entranhas: entre: entre: entre
וַעֲזָבַ֕נִי
va.'a.za.Va.ni
sair: abandonar: 1) deixar
וְהֵפֵר֙
ve.he.Fer
"quebrar: 1) quebrar
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
בְּרִיתִ֔י
be.ri.Ti
pacto: 1) pacto
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
כָּרַ֖תִּי
ka.Ra.ti
cortar: cortar: : cortar
אִתּֽוֹ׃
'i.To
com: 1) com