Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיֹּ֨אמֶר
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
יְהוָ֜ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
מֹשֶׁ֗ה
mo.Sheh
"Moisés: Um homem da tribo de Levi que vivia na época do Egito e do deserto
הֵ֣ן
hen
"olha!: interj1) eis que
קָרְב֣וּ
ka.re.Vu
apresentar: vir: : vir
יָמֶיךָ֮
ya.mei.Kha
dia: : dia
לָמוּת֒
la.Mut
morrer: 1) morrer
קְרָ֣א
ke.Ra'
chamar: chamar para: : chamar_para
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
יְהוֹשֻׁ֗עַ
ye.ho.Shu.a'
1) sucessor de Moisés como líder de Israel
וְהִֽתְיַצְּב֛וּ
ve.hit.ya.tze.Vu
"ficar de pé: 1) posicionar-se
בְּאֹ֥הֶל
be.'O.hel
"tenda:: tenda1) tenda1a) tenda de nômade e
מוֹעֵ֖ד
mo.'Ed
reunião: hora marcada:: hora_marcada1) local marcado
וַאֲצַוֶּ֑נּוּ
va.'a.tzav.Ve.nu
comandar: 1) comandar
וַיֵּ֤לֶךְ
vai.Ye.lekh
ir: foi: : foi
מֹשֶׁה֙
mo.Sheh
"Moisés: Um homem da tribo de Levi que vivia na época do Egito e do deserto
וִֽיהוֹשֻׁ֔עַ
vi.ho.Shu.a'
1) sucessor de Moisés como líder de Israel
וַיִּֽתְיַצְּב֖וּ
vai.yit.ya.tze.Vu
"ficar de pé: 1) posicionar-se
בְּאֹ֥הֶל
be.'O.hel
"tenda:: tenda1) tenda1a) tenda de nômade e
מוֹעֵֽד׃
mo.'Ed
reunião: hora marcada:: hora_marcada1) local marcado