Toque em uma palavra para ver os detalhes.
הַקְהֵ֣ל
hak.Hel
"reunir: 1) reunir
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
הָעָ֗ם
ha.'Am
pessoas:: pessoas
הָֽאֲנָשִׁ֤ים
ha.'a.na.Shim
"humano: 1) homem
וְהַנָּשִׁים֙
ve.ha.na.Shim
mulher:: mulher1) mulher
וְהַטַּ֔ף
ve.ha.Taf
criança(s)
וְגֵרְךָ֖
ve.ge.re.Kha
peregrino: 1) peregrino1a) um habitante temporário
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
בִּשְׁעָרֶ֑יךָ
bish.'a.Rei.kha
portão:: portão1) portão1a) portão (de entrada)1b) portão (do espaço dentro do portão
לְמַ֨עַן
le.Ma.'an
porque: 1) propósito
יִשְׁמְע֜וּ
yish.me.'U
ouvir: ouvir: : ouvirv1) ouvir
וּלְמַ֣עַן
u.le.Ma.'an
porque: 1) propósito
יִלְמְד֗וּ
yil.me.Du
"aprender: ensinar:: ensinar1) aprender. ensinar
וְיָֽרְאוּ֙
ve.ya.re.'U
temer:: assustador (PERIGO) 1) temer
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
יְהוָ֣ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם
'e.lo.hei.Khem
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
וְשָֽׁמְר֣וּ
ve.sha.me.Ru
manter: obedecer: : obedecer
לַעֲשׂ֔וֹת
la.'a.Sot
fazer: fazer: fazer
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
כָּל־
kol-
"todos: 1) todos
דִּבְרֵ֖י
div.Rei
palavra:: palavra
הַתּוֹרָ֥ה
ha.to.Rah
instrução: 1) lei
הַזֹּֽאת׃
ha.Zot
isto: 1) este