Então o Senhor, o seu Deus, abençoará o que as suas mãos fizerem, os filhos do seu ventre, a cria dos seus animais e as colheitas da sua terra. O Senhor se alegrará novamente em vocês e os tornará prósperos, como se alegrou em seus antepassados,
Original (23) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וְהוֹתִֽירְךָ֩
ve.ho.ti.re.Kha
permanecer: 1) sobrar
יְהוָ֨ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֱלֹהֶ֜יךָ
'e.lo.Hei.kha
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
בְּכֹ֣ל׀
be.Khol
"todos: 1) todos
מַעֲשֵׂ֣ה
ma.'a.Seh
ação: trabalho: : trabalho
יָדֶ֗ךָ
ya.De.kha
mão: : mão
בִּפְרִ֨י
bif.Ri
fruto: 1) fruto1a) fruto
בִטְנְךָ֜
vit.ne.Kha
barriga: abdômen:: abdômen1) barriga
וּבִפְרִ֧י
u.vif.Ri
fruto: 1) fruto1a) fruto
בְהֶמְתְּךָ֛
ve.hem.te.Kha
animal: 1) fera
וּבִפְרִ֥י
u.vif.Ri
fruto: 1) fruto1a) fruto
אַדְמָתְךָ֖
'ad.ma.te.Kha
terra: solo:: solo1) solo
לְטוֹבָ֑ה
le.to.Vah
"agradável: adj1) bom
כִּ֣י׀
ki
para: 1) que
יָשׁ֣וּב
ya.Shuv
voltar: voltar: : voltar1) voltar
יְהוָ֗ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
לָשׂ֤וּשׂ
la.Sus
regozijar-se
עָלֶ֙יךָ֙
'a.Lei.kha
sobre: prep1) em cima de
לְט֔וֹב
le.Tov
"agradável: adj1) bom
כַּאֲשֶׁר־
ka.'a.Sher-
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
שָׂ֖שׂ
sas
regozijar-se
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
אֲבֹתֶֽיךָ׃
'a.vo.Tei.kha
"pai: 1) pai de um indivíduo2) de Deus como pai de seu povo3) chefe ou fundador de uma família