Hoje invoco os céus e a terra como testemunhas contra vocês, de que coloquei diante de vocês a vida e a morte, a bênção e a maldição. Agora escolham a vida, para que vocês e os seus filhos vivam,
Original (19) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
הַעִידֹ֨תִי
ha.'i.Do.ti
defender: 1) retornar
בָכֶ֣ם
va.Khem
vos: sufixo de objeto da 2.ª pessoa do masculino plural
הַיּוֹם֮
hai.yOm
dia: : dia
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
הַשָּׁמַ֣יִם
ha.sha.Ma.yim
"céu: 1) céu
וְאֶת־
ve.'Et
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
הָאָרֶץ֒
ha.'a.Retz
terra: país
הַחַיִּ֤ים
ha.chai.Yim
"vivo: adj1) vivo
וְהַמָּ֙וֶת֙
ve.ha.Ma.vet
"morte: 1) morte
נָתַ֣תִּי
na.Ta.ti
dar: dar: : dar
לְפָנֶ֔יךָ
le.fa.Nei.kha
face: antes: : antes
הַבְּרָכָ֖ה
ha.be.ra.Khah
bênção: 1) bênção2) (fonte de) bênção3) bênção
וְהַקְּלָלָ֑ה
ve.ha.ke.la.Lah
maldição
וּבָֽחַרְתָּ֙
u.va.char.Ta
escolher: 1) escolher
בַּֽחַיִּ֔ים
ba.chai.Yim
"vivo: adj1) vivo
לְמַ֥עַן
le.Ma.'an
porque: 1) propósito
תִּחְיֶ֖ה
tich.Yeh
viver: 1) viver
אַתָּ֥ה
'a.Tah
tu: tu (masc.sg.)
וְזַרְעֶֽךָ׃
ve.zar.'E.kha
semente:: semente