Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וְלֹֽא־
ve.lo'-
"não: 1) não
מֵעֵ֥בֶר
me.'E.ver
lado: ao lado: : lado
לַיָּ֖ם
lai.Yam
mar:: mar1) mar1a) Mar Mediterrâneo1b) Mar Vermelho1c) Mar Morto1d) Mar da Galiléia1e) mar (geral)1f) rio poderoso (Nilo)1g) o mar (a grande bacia no pátio do templo)1h) em direção ao mar
הִ֑וא
hi'
ele
לֵאמֹ֗ר
le.Mor
"dizer: 1) dizer
מִ֣י
mi
quem?
יַעֲבָר־
ya.'a.vor-
passar: 1) passar por cima ou por cima
לָ֜נוּ
La.nu
nos: sufixo de objeto da 1.ª pessoa plural
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
עֵ֤בֶר
'E.ver
lado: ao lado: : lado
הַיָּם֙
hai.Yam
mar:: mar1) mar1a) Mar Mediterrâneo1b) Mar Vermelho1c) Mar Morto1d) Mar da Galiléia1e) mar (geral)1f) rio poderoso (Nilo)1g) o mar (a grande bacia no pátio do templo)1h) em direção ao mar
וְיִקָּחֶ֣הָ
ve.yi.ka.Che.ha
tomar: pegar: : pegar1) pegar
לָּ֔נוּ
La.nu
nos: sufixo de objeto da 1.ª pessoa plural
וְיַשְׁמִעֵ֥נוּ
ve.yash.mi.'E.nu
ouvir: ouvir: : ouvirv1) ouvir
אֹתָ֖הּ
'o.Tah
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
וְנַעֲשֶֽׂנָּה׃
ve.na.'a.Se.nah
fazer: fazer: fazer