Toque em uma palavra para ver os detalhes.
כִּ֣י
ki
para: 1) que
תִשְׁמַ֗ע
tish.Ma'
ouvir: ouvir: : ouvirv1) ouvir
בְּקוֹל֙
be.kOl
voz
יְהוָ֣ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֱלֹהֶ֔יךָ
'e.lo.Hei.kha
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
לִשְׁמֹ֤ר
lish.Mor
manter: obedecer: : obedecer
מִצְוֹתָיו֙
mitz.vo.Tav
mandamento: 1) mandamento1a) mandamento (do homem)1b) o mandamento (de Deus)1c) mandamento (do código de sabedoria)
וְחֻקֹּתָ֔יו
ve.chu.ko.Tav
lei
הַכְּתוּבָ֕ה
ha.ke.tu.Vah
"escrever: 1) escrever
בְּסֵ֥פֶר
be.Se.fer
pergaminho: documento: documento1) missiva
הַתּוֹרָ֖ה
ha.to.Rah
instrução: 1) lei
הַזֶּ֑ה
ha.Zeh
isto: 1) este
כִּ֤י
ki
para: 1) que
תָשׁוּב֙
ta.Shuv
voltar: voltar: : voltar1) voltar
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
יְהוָ֣ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֱלֹהֶ֔יךָ
'e.lo.Hei.kha
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
בְּכָל־
be.khol
"todos: 1) todos
לְבָבְךָ֖
le.va.ve.Kha
"coração: 1) homem interior
וּבְכָל־
u.ve.Khol-
"todos: 1) todos
נַפְשֶֽׁךָ׃ פ
naf.She.kha
alma: 1) alma