Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וָאֲצַ֣ו
va.'a.Tzav
comandar: 1) comandar
אֶתְכֶ֔ם
'et.Khem
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
בָּעֵ֥ת
ba.'Et
tempo: 1) tempo1a) tempo (de um evento)1b) tempo (normal)1c) experiências
הַהִ֖וא
ha.Hiv'
ele
לֵאמֹ֑ר
le.Mor
"dizer: 1) dizer
יְהוָ֣ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֱלֹהֵיכֶ֗ם
'e.lo.hei.Khem
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
נָתַ֨ן
na.Tan
dar: dar: : dar
לָכֶ֜ם
la.Khem
vos: sufixo de objeto da 2.ª pessoa do masculino plural
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
הָאָ֤רֶץ
ha.'A.retz
terra: país
הַזֹּאת֙
ha.zoT
isto: 1) este
לְרִשְׁתָּ֔הּ
le.rish.Tah
possuir: possuir: : possuir
חֲלוּצִ֣ים
cha.lu.Tzim
resgatar: 1) retirar ou retirar
תַּֽעַבְר֗וּ
ta.'av.Ru
passar: 1) passar por cima ou por cima
לִפְנֵ֛י
lif.Nei
face: antes: : antes
אֲחֵיכֶ֥ם
'a.chei.Khem
irmão: irmão-homem:: irmão-homem1) irmão1a) irmão dos mesmos pais1b) meio-irmão (mesmo pai)1c) parente
בְּנֵֽי־
be.nei-
filho
יִשְׂרָאֵ֖ל
Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
כָּל־
kol-
"todos: 1) todos
בְּנֵי־
be.nei-
filho
חָֽיִל׃
Cha.yil
força: soldados:: soldados