No meio daquelas nações vocês não encontrarão repouso, nem mesmo um lugar de descanso para a sola dos pés. Lá o Senhor lhes dará coração desesperado, olhos exaustos de tanto esperar, e alma ansiosa.
Original (19) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וּבַגּוֹיִ֤ם
u.va.go.Yim
nação: 1) nação
הָהֵם֙
ha.Hem
eles
לֹ֣א
lo'
"não: 1) não
תַרְגִּ֔יעַ
tar.Gi.a'
perturbar: 1) agir em um instante
וְלֹא־
ve.lo'-
"não: 1) não
יִהְיֶ֥ה
yih.Yeh
ser: 1) ser
מָנ֖וֹחַ
ma.No.ach
descansando: 1) local de descanso
לְכַף־
le.khaf-
palma: palma
רַגְלֶ֑ךָ
rag.Le.kha
"pé: 1) pé1a) pé
וְנָתַן֩
ve.na.Tan
dar: dar: : dar
יְהוָ֨ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
לְךָ֥
le.Kha
te: sufixo de objeto da 2.ª pessoa do masculino singular
שָׁם֙
sham
"lá: 1) lá
לֵ֣ב
lev
coração: 1) homem interior
רַגָּ֔ז
ra.Gaz
tremor
וְכִלְי֥וֹן
ve.khil.Yon
destruição
עֵינַ֖יִם
'ei.Na.yim
olho:: olho1) olho1a) olho1a1) do olho físico1a2) como mostrando qualidades mentais1a3) de faculdades mentais e espirituais (fig.)
וְדַֽאֲב֥וֹן
ve.da.'a.Von
saudade
נָֽפֶשׁ׃
Na.fesh
alma: 1) alma