Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וְ֠הָיָה
Ve.ha.yah
ser: 1) ser
כַּאֲשֶׁר־
ka.'a.Sher-
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
שָׂ֨שׂ
sas
regozijar-se
יְהוָ֜ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
עֲלֵיכֶ֗ם
'a.lei.Khem
sobre: prep1) em cima de
לְהֵיטִ֣יב
le.hei.Tiv
ser bom: 1) ser bom
אֶתְכֶם֮
'et.Khem
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
וּלְהַרְבּ֣וֹת
u.le.har.Bot
"multiplicar: 1) ser ou tornar-se grande
אֶתְכֶם֒
'et.Khem
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
כֵּ֣ן
ken
certo: advadj1) certo
יָשִׂ֤ישׂ
ya.Sis
regozijar-se
יְהוָה֙
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
עֲלֵיכֶ֔ם
'a.lei.Khem
sobre: prep1) em cima de
לְהַאֲבִ֥יד
le.ha.'a.Vid
"perecer: 1) perecer
אֶתְכֶ֖ם
'et.Khem
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
וּלְהַשְׁמִ֣יד
u.le.hash.Mid
"destruir: 1) destruir
אֶתְכֶ֑ם
'et.Khem
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
וְנִסַּחְתֶּם֙
ve.ni.sach.Tem
"puxar: 1) puxar ou arrancar 1a) (Qal) arrancar
מֵעַ֣ל
me.'Al
sobre: prep1) em cima de
הָֽאֲדָמָ֔ה
ha.'a.da.Mah
terra: solo:: solo1) solo
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
אַתָּ֥ה
'a.Tah
tu: tu (masc.sg.)
בָא־
va'-
entrar (entrar): vir: : entrar
שָׁ֖מָּה
Sha.mah
"lá: 1) lá
לְרִשְׁתָּֽהּ׃
le.rish.Tah
possuir: possuir: : possuir