Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וְאָכַלְתָּ֣
ve.'a.khal.Ta
"comer: 1) comer
פְרִֽי־
fe.ri-
fruto: 1) fruto1a) fruto
בִטְנְךָ֗
vit.ne.Kha
barriga: abdômen:: abdômen1) barriga
בְּשַׂ֤ר
be.Sar
"carne: 1) carne1a) do corpo1a1) de humanos1a2) de animais1b) o próprio corpo1c) órgão masculino de geração (eufemismo)1d) parentesco
בָּנֶ֙יךָ֙
ba.Nei.kha
filho
וּבְנֹתֶ֔יךָ
u.ve.no.Tei.kha
"filha:: filha1) filha1a) filha
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
נָֽתַן־
na.tan-
dar: dar: : dar
לְךָ֖
le.Kha
te: sufixo de objeto da 2.ª pessoa do masculino singular
יְהוָ֣ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֱלֹהֶ֑יךָ
'e.lo.Hei.kha
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
בְּמָצוֹר֙
be.ma.tzOr
cerco: 1) cercamento de cerco
וּבְמָצ֔וֹק
u.ve.ma.Tzok
angústia
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
יָצִ֥יק
ya.Tzik
comprimir
לְךָ֖
le.Kha
te: sufixo de objeto da 2.ª pessoa do masculino singular
אֹיְבֶֽךָ׃
'o.ye.Ve.kha
inimigo