Ela devorará as crias dos seus animais e as plantações da sua terra até que vocês sejam destruídos. Ela não lhes deixará cereal, vinho, azeite, como também nenhum bezerro ou cordeiro dos seus rebanhos, até que vocês sejam arruinados.
Original (21) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וְ֠אָכַל
Ve.'a.khal
"comer: 1) comer
פְּרִ֨י
pe.Ri
fruto: 1) fruto1a) fruto
בְהֶמְתְּךָ֥
ve.hem.te.Kha
animal: 1) fera
וּפְרִֽי־
u.fe.ri-
fruto: 1) fruto1a) fruto
אַדְמָתְךָ֮
'ad.ma.te.Kha
terra: solo:: solo1) solo
עַ֣ד
'ad
"até: prep1) até
הִשָּֽׁמְדָךְ֒
hi.sha.me.doKh
"destruir: 1) destruir
אֲשֶׁ֨ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
לֹֽא־
lo'-
"não: 1) não
יַשְׁאִ֜יר
yash.'Ir
permanecer: 1) permanecer
לְךָ֗
le.Kha
te: sufixo de objeto da 2.ª pessoa do masculino singular
דָּגָן֙
da.Gan
trigo
תִּיר֣וֹשׁ
ti.Ro.osh
vinho novo
וְיִצְהָ֔ר
ve.yitz.Har
colocar
שְׁגַ֥ר
she.Gar
prole
אֲלָפֶ֖יךָ
'a.la.Fei.kha
gado
וְעַשְׁתְּרֹ֣ת
ve.'ash.te.Rot
ovelha jovem
צֹאנֶ֑ךָ
tzo.Ne.kha
rebanho: 1) gado pequeno
עַ֥ד
'ad
"até: prep1) até
הַאֲבִיד֖וֹ
ha.'a.vi.Do
"perecer: 1) perecer
אֹתָֽךְ׃
'o.Takh
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido