Toque em uma palavra para ver os detalhes.
יוֹלֵ֨ךְ
yo.Lekh
ir: foi: : foi
יְהוָ֜ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֹֽתְךָ֗
'o.te.Kha
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
וְאֶֽת־
ve.'Et
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
מַלְכְּךָ֙
mal.ke.Kha
rei
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
תָּקִ֣ים
ta.Kim
"(Leb)-kamai: Combinado com lev (לֵב ""Leb"" H3820B) § -Kamai = ""meu adversário"" Leb-kamai
עָלֶ֔יךָ
'a.Lei.kha
sobre: prep1) em cima de
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
גּ֕וֹי
Goy
nação: 1) nação
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
לֹא־
lo'-
"não: 1) não
יָדַ֖עְתָּ
ya.Da'.ta
"conhecer: 1) conhecer1a) (Qal)1a1) conhecer1a1a) conhecer
אַתָּ֣ה
'a.Tah
tu: tu (masc.sg.)
וַאֲבֹתֶ֑יךָ
va.'a.vo.Tei.kha
"pai: 1) pai de um indivíduo2) de Deus como pai de seu povo3) chefe ou fundador de uma família
וְעָבַ֥דְתָּ
ve.'a.Vad.ta
servir: : servir[alguém]1) trabalhar
שָּׁ֛ם
sham
"lá: 1) lá
אֱלֹהִ֥ים
'E.lo.Him
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
אֲחֵרִ֖ים
'a.che.Rim
outro
עֵ֥ץ
'etz
árvore: madeira: : madeira1) árvore
וָאָֽבֶן׃
va.'A.ven
pedra: : pedra1) pedra (grande ou pequena)1a) pedra comum1b) pedra como material1c) pedras preciosas1d) minério1e) peso1f) fio de prumo1g) objetos pedregosos1h) objeto sagrado1i) (metáfora)1j) (figurado)