O seu boi será abatido diante dos seus olhos, mas você não comerá da sua carne. O seu jumento lhe será tirado à força e não lhe será devolvido. As suas ovelhas serão dadas aos inimigos, e ninguém as livrará.
Original (18) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
שׁוֹרְךָ֞
shor.Kha
"gado: 1) boi
טָב֣וּחַ
ta.Vu.ach
abater: abater
לְעֵינֶ֗יךָ
le.'ei.Nei.kha
olho:: olho1) olho1a) olho1a1) do olho físico1a2) como mostrando qualidades mentais1a3) de faculdades mentais e espirituais (fig.)
וְלֹ֣א
ve.Lo'
"não: 1) não
תֹאכַל֮
to.Khal
"comer: 1) comer
מִמֶּנּוּ֒
mi.me.Nu
"de: prep1) de
חֲמֹֽרְךָ֙
cha.mo.re.Kha
jumento
גָּז֣וּל
ga.Zul
saquear: 1) arrancar
מִלְּפָנֶ֔יךָ
mi.le.fa.Nei.kha
face: antes: : antes
וְלֹ֥א
ve.Lo'
"não: 1) não
יָשׁ֖וּב
ya.Shuv
voltar: voltar: : voltar1) voltar
לָ֑ךְ
Lakh
te: sufixo de objeto da 2.ª pessoa do masculino singular
צֹֽאנְךָ֙
tzo.ne.Kha
rebanho: 1) gado pequeno
נְתֻנ֣וֹת
ne.tu.Not
dar: dar: : dar
לְאֹיְבֶ֔יךָ
le.'o.ye.Vei.kha
inimigo
וְאֵ֥ין
ve.'Ein
nada: 1) nada
לְךָ֖
le.Kha
te: sufixo de objeto da 2.ª pessoa do masculino singular
מוֹשִֽׁיעַ׃
mo.Shi.a'
salvar: 1) salvar