Toque em uma palavra para ver os detalhes.
יְשַׁלַּ֣ח
ye.sha.Lach
enviar: partir: : partir
יְהוָ֣ה׀
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
בְּ֠ךָ
Be.kha
te: sufixo de objeto da 2.ª pessoa do masculino singular
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
הַמְּאֵרָ֤ה
ha.me.'e.Rah
maldição
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
הַמְּהוּמָה֙
ha.me.hu.Mah
tumulto: 1) tumulto
וְאֶת־
ve.'Et
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
הַמִּגְעֶ֔רֶת
ha.mig.'E.ret
repreensão: repreensão
בְּכָל־
be.khol
"todos: 1) todos
מִשְׁלַ֥ח
mish.Lach
envio
יָדְךָ֖
ya.de.Kha
mão: : mão
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
תַּעֲשֶׂ֑ה
ta.'a.Seh
fazer: fazer: fazer
עַ֣ד
'ad
"até: prep1) até
הִשָּֽׁמֶדְךָ֤
hi.sha.med.Kha
"destruir: 1) destruir
וְעַד־
ve.'ad-
"até: prep1) até
אֲבָדְךָ֙
'a.va.de.Kha
"perecer: 1) perecer
מַהֵ֔ר
ma.Her
rápido
מִפְּנֵ֛י
mi.pe.Nei
face: antes: : antes
רֹ֥עַ
Ro.a'
maldade
מַֽעֲלָלֶ֖יךָ
ma.'a.la.Lei.kha
ato
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
עֲזַבְתָּֽנִי׃
'a.zav.Ta.ni
sair: abandonar: 1) deixar