Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וְהָיָ֗ה
ve.ha.Yah
ser: 1) ser
אִם־
'im-
if: : se
לֹ֤א
lo'
"não: 1) não
תִשְׁמַע֙
tish.Ma'
ouvir: ouvir: : ouvirv1) ouvir
בְּקוֹל֙
be.kOl
voz
יְהוָ֣ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֱלֹהֶ֔יךָ
'e.lo.Hei.kha
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
לִשְׁמֹ֤ר
lish.Mor
manter: obedecer: : obedecer
לַעֲשׂוֹת֙
la.'a.sOt
fazer: fazer: fazer
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
כָּל־
kol-
"todos: 1) todos
מִצְוֹתָ֣יו
mitz.vo.Tav
mandamento: 1) mandamento1a) mandamento (do homem)1b) o mandamento (de Deus)1c) mandamento (do código de sabedoria)
וְחֻקֹּתָ֔יו
ve.chu.ko.Tav
lei
אֲשֶׁ֛ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
אָנֹכִ֥י
'a.no.Khi
eu
מְצַוְּךָ֖
me.tza.ve.Kha
comandar: 1) comandar
הַיּ֑וֹם
hai.Yom
dia: : dia
וּבָ֧אוּ
u.Va.'u
entrar (entrar): vir: : entrar
עָלֶ֛יךָ
'a.Lei.kha
sobre: prep1) em cima de
כָּל־
kol-
"todos: 1) todos
הַקְּלָל֥וֹת
ha.ke.la.Lot
maldição
הָאֵ֖לֶּה
ha.'E.leh
"estes: 1) estes1a) usado antes do antecedente1b) usado após o equivalente aramaico do antecedente: el.leh (אֵלֶּה ""estes"" H0429)"
וְהִשִּׂיגֽוּךָ׃
ve.hi.si.Gu.kha
ultrapassar: 1) alcançar