Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וּנְתָֽנְךָ֨
u.ne.ta.ne.Kha
dar: dar: : dar
יְהוָ֤ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
לְרֹאשׁ֙
le.roSh
cabeça: : cabeça1) cabeça
וְלֹ֣א
ve.Lo'
"não: 1) não
לְזָנָ֔ב
le.za.Nav
rabo
וְהָיִ֙יתָ֙
ve.ha.Yi.ta
ser: 1) ser
רַ֣ק
rak
exceto: 1) apenas
לְמַ֔עְלָה
le.Ma'.lah
acima: subst1) parte mais alta
וְלֹ֥א
ve.Lo'
"não: 1) não
תִהְיֶ֖ה
tih.Yeh
ser: 1) ser
לְמָ֑טָּה
le.Ma.tah
debaixo
כִּֽי־
ki-
para: 1) que
תִשְׁמַ֞ע
tish.Ma'
ouvir: ouvir: : ouvirv1) ouvir
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
מִצְוֹ֣ת׀
mitz.Vot
mandamento: 1) mandamento1a) mandamento (do homem)1b) o mandamento (de Deus)1c) mandamento (do código de sabedoria)
יְהוָ֣ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֱלֹהֶ֗יךָ
'e.lo.Hei.kha
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
אֲשֶׁ֨ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
אָנֹכִ֧י
'a.no.Khi
eu
מְצַוְּךָ֛
me.tza.ve.Kha
comandar: 1) comandar
הַיּ֖וֹם
hai.Yom
dia: : dia
לִשְׁמֹ֥ר
lish.Mor
manter: obedecer: : obedecer
וְלַעֲשֽׂוֹת׃
ve.la.'a.Sot
fazer: fazer: fazer