Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וְכָתַבְתָּ֣
ve.kha.tav.Ta
"escrever: 1) escrever
עֲלֵיהֶ֗ן
'a.lei.Hen
sobre: prep1) em cima de
אֶֽת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
כָּל־
kol-
"todos: 1) todos
דִּבְרֵ֛י
div.Rei
palavra:: palavra
הַתּוֹרָ֥ה
ha.to.Rah
instrução: 1) lei
הַזֹּ֖את
ha.Zot
isto: 1) este
בְּעָבְרֶ֑ךָ
be.'a.ve.Re.kha
passar: 1) passar por cima ou por cima
לְמַ֡עַן
le.Ma.'an
porque: 1) propósito
אֲשֶׁר֩
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
תָּבֹ֨א
ta.Vo'
entrar (entrar): vir: : entrar
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
הָאָ֜רֶץ
ha.'A.retz
terra: país
אֲֽשֶׁר־
'asher-
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
יְהוָ֥ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֱלֹהֶ֣יךָ׀
'e.lo.Hei.kha
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
נֹתֵ֣ן
no.Ten
dar: dar: : dar
לְךָ֗
le.Kha
te: sufixo de objeto da 2.ª pessoa do masculino singular
אֶ֣רֶץ
'E.retz
terra: país
זָבַ֤ת
za.Vat
fluir: fluir: : fluir1) fluir
חָלָב֙
cha.Lav
leite
וּדְבַ֔שׁ
u.de.Vash
mel
כַּאֲשֶׁ֥ר
ka.'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
דִּבֶּ֛ר
di.Ber
falar: falar: : falar
יְהוָ֥ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֱלֹהֵֽי־
'e.lo.hei-
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
אֲבֹתֶ֖יךָ
'a.vo.Tei.kha
"pai: 1) pai de um indivíduo2) de Deus como pai de seu povo3) chefe ou fundador de uma família
לָֽךְ׃
Lakh
te: sufixo de objeto da 2.ª pessoa do masculino singular