Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַנִּצְעַ֕ק
va.nitz.'Ak
chorar: 1) chorar
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
יְהוָ֖ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֱלֹהֵ֣י
'e.lo.Hei
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
אֲבֹתֵ֑ינוּ
'a.vo.Tei.nu
"pai: 1) pai de um indivíduo2) de Deus como pai de seu povo3) chefe ou fundador de uma família
וַיִּשְׁמַ֤ע
vai.yish.Ma'
ouvir: ouvir: : ouvirv1) ouvir
יְהוָה֙
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
קֹלֵ֔נוּ
ko.Le.nu
voz
וַיַּ֧רְא
vai.Yar'
ver: ver: : ver
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
עָנְיֵ֛נוּ
'a.ne.Ye.nu
pobreza
וְאֶת־
ve.'Et
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
עֲמָלֵ֖נוּ
'a.ma.Le.nu
trabalho
וְאֶת־
ve.'Et
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
לַחֲצֵֽנוּ׃
la.cha.Tze.nu
opressão