Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וְלָקַחְתָּ֞
ve.la.kach.Ta
tomar: pegar: : pegar1) pegar
מֵרֵאשִׁ֣ית׀
me.re.Shit
"primeiro: começo:: começo1) primeiro
כָּל־
kol-
"todos: 1) todos
פְּרִ֣י
pe.Ri
fruto: 1) fruto1a) fruto
הָאֲדָמָ֗ה
ha.'a.da.Mah
terra: solo:: solo1) solo
אֲשֶׁ֨ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
תָּבִ֧יא
ta.Vi'
entrar (entrar): vir: : entrar
מֵֽאַרְצְךָ֛
me.'ar.tze.Kha
terra: país
אֲשֶׁ֨ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
יְהוָ֧ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֱלֹהֶ֛יךָ
'e.lo.Hei.kha
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
נֹתֵ֥ן
no.Ten
dar: dar: : dar
לָ֖ךְ
lakh
te: sufixo de objeto da 2.ª pessoa do masculino singular
וְשַׂמְתָּ֣
ve.sam.Ta
definir: fazer: : fazer
בַטֶּ֑נֶא
va.Te.ne'
cesta
וְהָֽלַכְתָּ֙
ve.ha.lakh.Ta
ir: foi: : foi
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
הַמָּק֔וֹם
ha.ma.Kom
lugar: 1) lugar de pé
אֲשֶׁ֤ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
יִבְחַר֙
yiv.Char
escolher: 1) escolher
יְהוָ֣ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֱלֹהֶ֔יךָ
'e.lo.Hei.kha
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
לְשַׁכֵּ֥ן
le.sha.Ken
"habitar: 1) estabelecer-se
שְׁמ֖וֹ
she.Mo
"nome: 1) nome1a) nome1b) reputação
שָֽׁם׃
Sham
"lá: 1) lá