Não comi nada da porção sagrada enquanto estive de luto, nada retirei dela enquanto estive impuro, e dela não ofereci nada aos mortos. Obedeci ao Senhor, ao meu Deus; fiz tudo o que me ordenaste.
Original (20) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
לֹא־
lo'-
"não: 1) não
אָכַ֨לְתִּי
'a.Khal.ti
"comer: 1) comer
בְאֹנִ֜י
ve.'o.Ni
"mal: maldade: 1) problema
מִמֶּ֗נּוּ
mi.Me.nu
"de: prep1) de
וְלֹא־
ve.lo'-
"não: 1) não
בִעַ֤רְתִּי
vi.'Ar.ti
queimar: queimar: : queimar
מִמֶּ֙נּוּ֙
mi.Me.nu
"de: prep1) de
בְּטָמֵ֔א
be.ta.Me'
impuro
וְלֹא־
ve.lo'-
"não: 1) não
נָתַ֥תִּי
na.Ta.ti
dar: dar: : dar
מִמֶּ֖נּוּ
mi.Me.nu
"de: prep1) de
לְמֵ֑ת
le.Met
morrer: 1) morrer
שָׁמַ֗עְתִּי
sha.Ma'.ti
ouvir: ouvir: : ouvirv1) ouvir
בְּקוֹל֙
be.kOl
voz
יְהוָ֣ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֱלֹהָ֔י
'e.lo.Hai
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
עָשִׂ֕יתִי
'a.Si.ti
fazer: fazer: fazer
כְּכֹ֖ל
ke.Khol
"todos: 1) todos
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
צִוִּיתָֽנִי׃
tzi.vi.Ta.ni
comandar: 1) comandar