Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וְאִם־
ve.'im-
if: : se
לֹ֤א
lo'
"não: 1) não
יַחְפֹּץ֙
yach.Potz
deleitar-se em: 1) deleitar-se
הָאִ֔ישׁ
ha.'Ish
homem:: homem1) homem1a) homem
לָקַ֖חַת
la.Ka.chat
tomar: pegar: : pegar1) pegar
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
יְבִמְתּ֑וֹ
ye.vim.To
cunhada: irmã do marido
וְעָלְתָה֩
ve.'al.Tah
ascender: subir: : subir
יְבִמְתּ֨וֹ
ye.vim.To
cunhada: irmã do marido
הַשַּׁ֜עְרָה
ha.Sha'.rah
portão:: portão1) portão1a) portão (de entrada)1b) portão (do espaço dentro do portão
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
הַזְּקֵנִ֗ים
ha.ze.ke.Nim
velho
וְאָֽמְרָה֙
ve.'a.me.Rah
"dizer: 1) dizer
מֵאֵ֨ין
me.'Ein
recusar
יְבָמִ֜י
ye.va.Mi
cunhado: irmão do marido
לְהָקִ֨ים
le.ha.Kim
"(Leb)-kamai: Combinado com lev (לֵב ""Leb"" H3820B) § -Kamai = ""meu adversário"" Leb-kamai
לְאָחִ֥יו
le.'a.Chiv
irmão: irmão-homem:: irmão-homem1) irmão1a) irmão dos mesmos pais1b) meio-irmão (mesmo pai)1c) parente
שֵׁם֙
shem
"nome: 1) nome1a) nome1b) reputação
בְּיִשְׂרָאֵ֔ל
be.Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
לֹ֥א
lo'
"não: 1) não
אָבָ֖ה
'a.Vah
estar disposto: 1) estar disposto
יַבְּמִֽי׃
ya.be.Mi
ser cunhado: 1) (Piel) realizar o casamento levirato