Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וְהָיָ֡ה
ve.ha.Yah
ser: 1) ser
בְּהָנִ֣יחַ
be.ha.Ni.ach
"descansar: 1) descansar1a) (Qal)1a1) descansar
יְהוָ֣ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֱלֹהֶ֣יךָ׀
'e.lo.Hei.kha
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
לְ֠ךָ
Le.kha
te: sufixo de objeto da 2.ª pessoa do masculino singular
מִכָּל־
mi.kol
"todos: 1) todos
אֹ֨יְבֶ֜יךָ
'o.ye.Vei.kha
inimigo
מִסָּבִ֗יב
mi.sa.Viv
ao redor: : ao redor
בָּאָ֙רֶץ֙
ba.'A.retz
terra: país
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
יְהוָֽה־
Yah.weh-
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֱ֠לֹהֶיךָ
'E.lo.hei.kha
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
נֹתֵ֨ן
no.Ten
dar: dar: : dar
לְךָ֤
le.Kha
te: sufixo de objeto da 2.ª pessoa do masculino singular
נַחֲלָה֙
na.cha.Lah
herança: 1) posse
לְרִשְׁתָּ֔הּ
le.rish.Tah
possuir: possuir: : possuir
תִּמְחֶה֙
tim.Cheh
apagar: 1) apagar
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
זֵ֣כֶר
Ze.kher
memorial
עֲמָלֵ֔ק
'a.ma.Lek
"Amalek: povo do sul de Canaan
מִתַּ֖חַת
mi.Ta.chat
embaixo: sob: abaixo
הַשָּׁמָ֑יִם
ha.sha.Ma.yim
"céu: 1) céu
לֹ֖א
lo'
"não: 1) não
תִּשְׁכָּֽח׃ פ
tish.Kach
"esquecer: 1) esquecer