Toque em uma palavra para ver os detalhes.
לֹא־
lo'-
"não: 1) não
יוּכַ֣ל
yu.Khal
"ser capaz: 1) prevalecer
בַּעְלָ֣הּ
ba'.Lah
mestre:: mestre
הָרִאשׁ֣וֹן
ha.ri.Shon
primeiro:: primeiroadj1) primeiro
אֲשֶֽׁר־
'a.she.ro.Shi-
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
שִׁ֠לְּחָהּ
Shi.le.chah
enviar: partir: : partir
לָשׁ֨וּב
la.Shuv
voltar: voltar: : voltar1) voltar
לְקַחְתָּ֜הּ
le.kach.Tah
tomar: pegar: : pegar1) pegar
לִהְי֧וֹת
lih.Yot
ser: 1) ser
ל֣וֹ
lo
lhe: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino singular
לְאִשָּׁ֗ה
le.'i.Shah
mulher:: mulher1) mulher
אַחֲרֵי֙
'a.cha.Rei
depois: 1) depois da parte seguinte
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
הֻטַּמָּ֔אָה
hu.ta.Ma.'ah
contaminar: 1) ser impuro
כִּֽי־
ki-
para: 1) que
תוֹעֵבָ֥ה
to.'e.Vah
abominação: 1) uma coisa nojenta
הִ֖וא
hi'
ele
לִפְנֵ֣י
lif.Nei
face: antes: : antes
יְהוָ֑ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
וְלֹ֤א
ve.Lo'
"não: 1) não
תַחֲטִיא֙
ta.cha.Ti'
pecar: 1) pecar
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
הָאָ֔רֶץ
ha.'A.retz
terra: país
אֲשֶׁר֙
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
יְהוָ֣ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֱלֹהֶ֔יךָ
'e.lo.Hei.kha
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
נֹתֵ֥ן
no.Ten
dar: dar: : dar
לְךָ֖
le.Kha
te: sufixo de objeto da 2.ª pessoa do masculino singular
נַחֲלָֽה׃ ס
na.cha.Lah
herança: 1) posse