Quando vocês estiverem fazendo a colheita de sua lavoura e deixarem um feixe de trigo para trás, não voltem para apanhá-lo. Deixem-no para o estrangeiro, para o órfão e para a viúva, para que o Senhor, o seu Deus, os abençoe em todo o trabalho das suas mãos.
Original (21) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
כִּ֣י
ki
para: 1) que
תִקְצֹר֩
tik.Tzor
ser curto: 1) ser baixo
קְצִֽירְךָ֨
ke.tzi.re.Cha
colheita: 1) colheita
בְשָׂדֶ֜ךָ
ve.sa.De.kha
"Sirion: Este nome significa campo
וְשָֽׁכַחְתָּ֧
ve.sha.khach.Ta
"esquecer: 1) esquecer
עֹ֣מֶר
'O.mer
feixe
בַּשָּׂדֶ֗ה
ba.sa.Deh
"Sirion: Este nome significa campo
לֹ֤א
lo'
"não: 1) não
תָשׁוּב֙
ta.Shuv
voltar: voltar: : voltar1) voltar
לְקַחְתּ֔וֹ
le.kach.To
tomar: pegar: : pegar1) pegar
לַגֵּ֛ר
la.Ger
peregrino: 1) peregrino1a) um habitante temporário
לַיָּת֥וֹם
lai.ya.Tom
órfão
וְלָאַלְמָנָ֖ה
ve.la.'al.ma.Nah
viúva
יִהְיֶ֑ה
yih.Yeh
ser: 1) ser
לְמַ֤עַן
le.Ma.'an
porque: 1) propósito
יְבָרֶכְךָ֙
ye.va.rekh.Kha
"abençoar: 1) abençoar
יְהוָ֣ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֱלֹהֶ֔יךָ
'e.lo.Hei.kha
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
בְּכֹ֖ל
be.Khol
"todos: 1) todos
מַעֲשֵׂ֥ה
ma.'a.Seh
ação: trabalho: : trabalho
יָדֶֽיךָ׃
ya.Dei.kha
mão: : mão