Aceita, Senhor, esta propiciação em favor do teu povo Israel, a quem resgataste, e não consideres o teu povo culpado do sangue de um inocente". Assim a culpa do derramamento de sangue será propiciada.
Original (16) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
כַּפֵּר֩
ka.Per
expiar: 1) cobrir
לְעַמְּךָ֨
le.'a.me.Kha
pessoas:: pessoas
יִשְׂרָאֵ֤ל
Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
פָּדִ֙יתָ֙
pa.Di.ta
resgatar: 1) resgatar
יְהוָ֔ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
וְאַל־
ve.'al-
"não: 1) não
תִּתֵּן֙
ti.Ten
dar: dar: : dar
דָּ֣ם
dam
sangue
נָקִ֔י
na.Ki
"inocente: 1) limpo
בְּקֶ֖רֶב
be.Ke.rev
"entranhas: entre: entre: entre
עַמְּךָ֣
'a.me.Kha
pessoas:: pessoas
יִשְׂרָאֵ֑ל
Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
וְנִכַּפֵּ֥ר
ve.nik.ka.Per
expiar: 1) cobrir
לָהֶ֖ם
la.Hem
-lhes: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino plural
הַדָּֽם׃
ha.Dam
sangue