Toque em uma palavra para ver os detalhes.
לֹא־
lo'-
"não: 1) não
תָלִ֨ין
ta.Lin
alojar: 1) alojar
נִבְלָת֜וֹ
niv.la.To
carcaça: 1) carcaça
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
הָעֵ֗ץ
ha.'Etz
árvore: madeira: : madeira1) árvore
כִּֽי־
ki-
para: 1) que
קָב֤וֹר
ka.Vor
enterrar: 1) enterrar1a) (Qal) enterrar1b) (Nifal) ser enterrado1c) (Piel) enterrar
תִּקְבְּרֶ֙נּוּ֙
tik.be.Re.nu
enterrar: 1) enterrar1a) (Qal) enterrar1b) (Nifal) ser enterrado1c) (Piel) enterrar
בַּיּ֣וֹם
bai.Yom
dia: : dia
הַה֔וּא
ha.Hu'
ele
כִּֽי־
ki-
para: 1) que
קִלְלַ֥ת
ki.Lat
maldição
אֱלֹהִ֖ים
'E.lo.Him
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
תָּל֑וּי
ta.Lui
pendurar: 1) pendurar1a) (Qal)1a1) pendurar1a1a) pendurar (qualquer objeto)1a1b) condenar à morte por enforcamento1b) (Niphal) ser enforcado1c) (Piel) pendurar
וְלֹ֤א
ve.Lo'
"não: 1) não
תְטַמֵּא֙
te.ta.Me'
contaminar: 1) ser impuro
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
אַדְמָ֣תְךָ֔
'ad.Ma.te.kha
terra: solo:: solo1) solo
אֲשֶׁר֙
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
יְהוָ֣ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֱלֹהֶ֔יךָ
'e.lo.Hei.kha
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
נֹתֵ֥ן
no.Ten
dar: dar: : dar
לְךָ֖
le.Kha
te: sufixo de objeto da 2.ª pessoa do masculino singular
נַחֲלָֽה׃ ס
na.cha.Lah
herança: 1) posse