Os oficiais dirão ao exército: "Há alguém que construiu uma casa e ainda não a dedicou? Volte ele para sua casa, para que não morra na guerra e outro a dedique.
Original (22) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וְדִבְּר֣וּ
ve.di.be.Ru
falar: falar: : falar
הַשֹּֽׁטְרִים֮
ha.sho.te.Rim
oficial
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
הָעָ֣ם
ha.'Am
pessoas:: pessoas
לֵאמֹר֒
le.Mor
"dizer: 1) dizer
מִֽי־
mi-
quem?
הָאִ֞ישׁ
ha.'Ish
homem:: homem1) homem1a) homem
אֲשֶׁ֨ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
בָּנָ֤ה
ba.Nah
"construir: 1) construir
בַֽיִת־
va.yit-
casa
חָדָשׁ֙
cha.Dash
novo
וְלֹ֣א
ve.Lo'
"não: 1) não
חֲנָכ֔וֹ
cha.na.Kho
dedicar
יֵלֵ֖ךְ
ye.Lekh
ir: foi: : foi
וְיָשֹׁ֣ב
ve.ya.Sho
voltar: voltar: : voltar1) voltar
לְבֵית֑וֹ
le.vei.To
casa
פֶּן־
pen-
para que não
יָמוּת֙
ya.Mut
morrer: 1) morrer
בַּמִּלְחָמָ֔ה
ba.mil.cha.Mah
guerra
וְאִ֥ישׁ
ve.'Ish
homem:: homem1) homem1a) homem
אַחֵ֖ר
'a.Cher
outro
יַחְנְכֶֽנּוּ׃
yach.ne.Khe.nu
dedicar