Quando sitiarem uma cidade por um longo período, lutando contra ela para conquistá-la, não destruam as árvores dessa cidade a golpes de machado, pois vocês poderão comer as suas frutas. Não as derrubem. Por acaso as árvores são gente, para que vocês as sitiem?
Original (29) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
כִּֽי־
ki-
para: 1) que
תָצ֣וּר
ta.Tzur
confinar: 1) amarrar
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
עִיר֩
'ir
excitação
יָמִ֨ים
ya.Mim
dia: : dia
רַבִּ֜ים
ra.Bim
muitos: adj1) muito
לְֽהִלָּחֵ֧ם
le.hi.la.Chem
lutar: 1) lutar
עָלֶ֣יהָ
'a.Lei.ha
sobre: prep1) em cima de
לְתָפְשָׂ֗הּ
le.ta.fe.Sah
capturar: 1) pegar
לֹֽא־
lo'-
"não: 1) não
תַשְׁחִ֤ית
tash.Chit
"arruinar: 1) destruir
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
עֵצָהּ֙
'e.Tzah
árvore: madeira: : madeira1) árvore
לִנְדֹּ֤חַ
lin.Do.ach
banir: 1) impelir
עָלָיו֙
'a.Lav
sobre: prep1) em cima de
גַּרְזֶ֔ן
gar.Zen
machado
כִּ֚י
ki
para: 1) que
מִמֶּ֣נּוּ
mi.Me.nu
"de: prep1) de
תֹאכֵ֔ל
to.Khel
"comer: 1) comer
וְאֹת֖וֹ
ve.'o.To
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
לֹ֣א
lo'
"não: 1) não
תִכְרֹ֑ת
tikh.Rot
cortar: cortar: : cortar
כִּ֤י
ki
para: 1) que
הָֽאָדָם֙
ha.'a.Dam
homem: 1) homem
עֵ֣ץ
'etz
árvore: madeira: : madeira1) árvore
הַשָּׂדֶ֔ה
ha.sa.Deh
"Sirion: Este nome significa campo
לָבֹ֥א
la.Vo'
entrar (entrar): vir: : entrar
מִפָּנֶ֖יךָ
mi.pa.Nei.kha
face: antes: : antes
בַּמָּצֽוֹר׃
ba.ma.Tzor
cerco: 1) cercamento de cerco