Quando vocês forem à guerra contra os seus inimigos e virem cavalos e carros, e um exército maior do que o seu, não tenham medo, pois o Senhor, o seu Deus, que os tirou do Egito, estará com vocês.
Original (21) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
כִּֽי־
ki-
para: 1) que
תֵצֵ֨א
te.Tze'
sair: vir: : vir
לַמִּלְחָמָ֜ה
la.mil.cha.Mah
guerra
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
אֹיְבֶ֗יךָ
'o.ye.Vei.kha
inimigo
וְֽרָאִ֜יתָ
ve.ra.'I.ta
ver: ver: : ver
ס֤וּס
sus
andorinha
וָרֶ֙כֶב֙
va.Re.khev
"carruagem:: carruagem1) uma equipe
עַ֚ם
'am
pessoas:: pessoas
רַ֣ב
rav
muitos: adj1) muito
מִמְּךָ֔
mi.me.Kha
"de: prep1) de
לֹ֥א
lo'
"não: 1) não
תִירָ֖א
ti.Ra'
temer:: assustador (PERIGO) 1) temer
מֵהֶ֑ם
me.Hem
-lhes: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino plural
כִּֽי־
ki-
para: 1) que
יְהוָ֤ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֱלֹהֶ֙יךָ֙
'e.lo.Hei.kha
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
עִמָּ֔ךְ
'i.Makh
com
הַמַּֽעַלְךָ֖
ha.ma.'al.Kha
ascender: subir: : subir
מֵאֶ֥רֶץ
me.'E.retz
terra: país
מִצְרָֽיִם׃
mitz.Ra.yim
"Egito: § Egito = ""terra dos coptas"" um país no nordeste da África