Toque em uma palavra para ver os detalhes.
כִּי֩
ki
para: 1) que
יְהוָ֨ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֱלֹהֶ֜יךָ
'e.lo.Hei.kha
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
בֵּֽרַכְךָ֗
be.rakh.Kha
"abençoar: 1) abençoar
בְּכֹל֙
be.Khol
"todos: 1) todos
מַעֲשֵׂ֣ה
ma.'a.Seh
ação: trabalho: : trabalho
יָדֶ֔ךָ
ya.De.kha
mão: : mão
יָדַ֣ע
ya.Da'
"conhecer: 1) conhecer1a) (Qal)1a1) conhecer1a1a) conhecer
לֶכְתְּךָ֔
lekh.te.Kha
ir: foi: : foi
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
הַמִּדְבָּ֥ר
ha.mid.Bar
deserto
הַגָּדֹ֖ל
ha.ga.Dol
"ótimo: grande: adj1) ótimo1a) grande (em magnitude e extensão)1b) em número1c) em intensidade1d) alto (em som)1e) mais velho (em idade)1f) em importância1f1) coisas importantes1f2) grande
הַזֶּ֑ה
ha.Zeh
isto: 1) este
זֶ֣ה׀
zeh
isto: 1) este
אַרְבָּעִ֣ים
'ar.ba.'Im
quarenta
שָׁנָ֗ה
sha.Nah
"ano: 1) ano1a) como divisão de tempo1b) como medida de tempo1c) como indicação de idade1d) uma vida inteira (de anos de vida)Equivalente em aramaico: she.nah (שְׁנָה ""ano"" H8140)"
יְהוָ֤ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֱלֹהֶ֙יךָ֙
'e.lo.Hei.kha
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
עִמָּ֔ךְ
'i.Makh
com
לֹ֥א
lo'
"não: 1) não
חָסַ֖רְתָּ
cha.Sar.ta
faltar: 1) faltar
דָּבָֽר׃
da.Var
palavra:: palavra