Hoje mesmo começarei a infundir pavor e medo de vocês em todos os povos debaixo do céu. Quando ouvirem da fama de vocês, tremerão e ficarão angustiados".
Original (18) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
הַיּ֣וֹם
hai.Yom
dia: : dia
הַזֶּ֗ה
ha.Zeh
isto: 1) este
אָחֵל֙
'a.Chel
perfurar: 1) ferir (fatalmente)
תֵּ֤ת
tet
dar: dar: : dar
פַּחְדְּךָ֙
pach.de.Kha
terror
וְיִרְאָ֣תְךָ֔
ve.yir.'A.te.kha
medo: 1) medo
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
פְּנֵי֙
pe.Nei
face: antes: : antes
הָֽעַמִּ֔ים
ha.'a.Mim
pessoas:: pessoas
תַּ֖חַת
Ta.chat
embaixo: sob: abaixo
כָּל־
kol-
"todos: 1) todos
הַשָּׁמָ֑יִם
ha.sha.Ma.yim
"céu: 1) céu
אֲשֶׁ֤ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
יִשְׁמְעוּן֙
yish.me.'Un
ouvir: ouvir: : ouvirv1) ouvir
שִׁמְעֲךָ֔
shim.'a.Kha
som
וְרָגְז֥וּ
ve.ra.ge.Zu
tremer: 1) tremer
וְחָל֖וּ
ve.cha.Lu
torcer: tremer:: tremer
מִפָּנֶֽיךָ׃
mi.pa.Nei.kha
face: antes: : antes