Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וְהַיָּמִ֞ים
ve.hai.ya.Mim
dia: : dia
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
הָלַ֣כְנוּ׀
ha.Lakh.nu
ir: foi: : foi
מִקָּדֵ֣שׁ
mi.ka.Desh
"Cades-Barnéia: Cades-Barnéia = ""sagrada"" uma cidade no extremo sul de Judá
בַּרְנֵ֗עַ
bar.Ne.a'
"Cades-Barnéia: Cades-Barnéia = ""sagrada"" uma cidade no extremo sul de Judá
עַ֤ד
'ad
"até: prep1) até
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
עָבַ֙רְנוּ֙
'a.Var.nu
passar: 1) passar por cima ou por cima
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
נַ֣חַל
Na.chal
"torrent: rio:: rio
זֶ֔רֶד
Ze.red
"Zered: § Zered = ""riacho de vimes"" um rio a leste do Jordão
שְׁלֹשִׁ֥ים
she.lo.Shim
trinta
וּשְׁמֹנֶ֖ה
u.she.mo.Neh
oito: 1) oito
שָׁנָ֑ה
sha.Nah
"ano: 1) ano1a) como divisão de tempo1b) como medida de tempo1c) como indicação de idade1d) uma vida inteira (de anos de vida)Equivalente em aramaico: she.nah (שְׁנָה ""ano"" H8140)"
עַד־
'ad-
"até: prep1) até
תֹּ֨ם
tom
terminar: 1) estar completo
כָּל־
kol-
"todos: 1) todos
הַדּ֜וֹר
ha.Dor
"geração: 1) período
אַנְשֵׁ֤י
'an.Shei
"humano: 1) homem
הַמִּלְחָמָה֙
ha.mil.cha.Mah
guerra
מִקֶּ֣רֶב
mi.Ke.rev
"entranhas: entre: entre: entre
הַֽמַּחֲנֶ֔ה
ha.ma.cha.Neh
acampamento: 1) acampamento
כַּאֲשֶׁ֛ר
ka.'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
נִשְׁבַּ֥ע
nish.Ba'
jurar: 1) jurar
יְהוָ֖ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
לָהֶֽם׃
la.Hem
-lhes: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino plural