e, desobedecendo ao meu mandamento, estiver adorando outros deuses, prostrando-se diante deles, ou diante do sol, ou diante da lua, ou diante das estrelas do céu,
Original (16) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיֵּ֗לֶךְ
vai.Ye.lekh
ir: foi: : foi
וַֽיַּעֲבֹד֙
vai.ya.'a.Vod
servir: : servir[alguém]1) trabalhar
אֱלֹהִ֣ים
'E.lo.Him
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
אֲחֵרִ֔ים
'a.che.Rim
outro
וַיִּשְׁתַּ֖חוּ
vai.yish.Ta.chu
curvar-se: 1) curvar-se1a) (Qal) curvar-se1b)(Hiphil) deprimir (fig)1c) (Hitpael)1c1) curvar-se
לָהֶ֑ם
la.Hem
-lhes: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino plural
וְלַשֶּׁ֣מֶשׁ׀
ve.la.She.mesh
sol: 1) sol1a) sol1b) nascer do sol
א֣וֹ
'o
ou: 1) ou
לַיָּרֵ֗חַ
lai.ya.Re.ach
lua
א֛וֹ
'o
ou: 1) ou
לְכָל־
le.khol
"todos: 1) todos
צְבָ֥א
tze.Va'
exército: : exército1) aquele que avança
הַשָּׁמַ֖יִם
ha.sha.Ma.yim
"céu: 1) céu
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
לֹא־
lo'-
"não: 1) não
צִוִּֽיתִי׃
tzi.Vi.ti
comandar: 1) comandar