Isso fará que ele não se considere superior aos seus irmãos israelitas e a não se desvie da lei, nem para a direita, nem para a esquerda. Assim prolongará o seu reinado sobre Israel, bem como o dos seus descendentes.
Original (19) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
לְבִלְתִּ֤י
le.vil.Ti
para que: subst1) não
רוּם־
rum-
"exaltar: 1) subir
לְבָבוֹ֙
le.va.Vo
"coração: 1) homem interior
מֵֽאֶחָ֔יו
me.'e.Chav
irmão: irmão-homem:: irmão-homem1) irmão1a) irmão dos mesmos pais1b) meio-irmão (mesmo pai)1c) parente
וּלְבִלְתִּ֛י
u.le.vil.Ti
para que: subst1) não
ס֥וּר
sur
desviar: remover: : remover1) desviar
מִן־
min-
"de: prep1) de
הַמִּצְוָ֖ה
ha.mitz.Vah
mandamento: 1) mandamento1a) mandamento (do homem)1b) o mandamento (de Deus)1c) mandamento (do código de sabedoria)
יָמִ֣ין
ya.Min
"direita: 1) direita
וּשְׂמֹ֑אול
u.se.Mol
esquerda
לְמַעַן֩
le.ma.'An
porque: 1) propósito
יַאֲרִ֨יךְ
ya.'a.Rikh
"prolongar: 1) ser longo
יָמִ֧ים
ya.Mim
dia: : dia
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
מַמְלַכְתּ֛וֹ
mam.lakh.To
reino
ה֥וּא
hu'
ele
וּבָנָ֖יו
u.va.Nav
filho
בְּקֶ֥רֶב
be.Ke.rev
"entranhas: entre: entre: entre
יִשְׂרָאֵֽל׃ ס
Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas