Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וְהָיְתָ֣ה
ve.ha.ye.Tah
ser: 1) ser
עִמּ֔וֹ
i.Mo
com
וְקָ֥רָא
ve.Ka.ra'
chamar: chamar para: : chamar_para
ב֖וֹ
vo
lhe: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino singular
כָּל־
kol-
"todos: 1) todos
יְמֵ֣י
ye.Mei
dia: : dia
חַיָּ֑יו
chai.Yav
"vivo: adj1) vivo
לְמַ֣עַן
le.Ma.'an
porque: 1) propósito
יִלְמַ֗ד
yil.Mad
"aprender: ensinar:: ensinar1) aprender. ensinar
לְיִרְאָה֙
le.yir.'Ah
temer:: assustador (PERIGO) 1) temer
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
יְהוָ֣ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֱלֹהָ֔יו
'e.lo.Hav
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
לִ֠שְׁמֹר
Lish.mor
manter: obedecer: : obedecer
אֶֽת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
כָּל־
kol-
"todos: 1) todos
דִּבְרֵ֞י
div.Rei
palavra:: palavra
הַתּוֹרָ֥ה
ha.to.Rah
instrução: 1) lei
הַזֹּ֛את
ha.Zot
isto: 1) este
וְאֶת־
ve.'Et
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
הַחֻקִּ֥ים
ha.chu.Kim
estatuto: decreto:: decreto1) estatuto
הָאֵ֖לֶּה
ha.'E.leh
"estes: 1) estes1a) usado antes do antecedente1b) usado após o equivalente aramaico do antecedente: el.leh (אֵלֶּה ""estes"" H0429)"
לַעֲשֹׂתָֽם׃
la.'a.so.Tam
fazer: fazer: fazer