Se quando entrarem na terra que o Senhor, o seu Deus, lhes dá, tiverem tomado posse dela, nela tiverem se estabelecido, vocês disserem: "Queremos um rei que nos governe, como têm todas as nações vizinhas",
Original (20) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
כִּֽי־
ki-
para: 1) que
תָבֹ֣א
ta.Vo'
entrar (entrar): vir: : entrar
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
הָאָ֗רֶץ
ha.'A.retz
terra: país
אֲשֶׁ֨ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
יְהוָ֤ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֱלֹהֶ֙יךָ֙
'e.lo.Hei.kha
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
נֹתֵ֣ן
no.Ten
dar: dar: : dar
לָ֔ךְ
Lakh
te: sufixo de objeto da 2.ª pessoa do masculino singular
וִֽירִשְׁתָּ֖הּ
vi.rish.Tah
possuir: possuir: : possuir
וְיָשַׁ֣בְתָּה
ve.ya.Shav.tah
"habitar: 1) habitar
בָּ֑הּ
Bah
lhe: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do femenino singular
וְאָמַרְתָּ֗
ve.'a.mar.Ta
"dizer: 1) dizer
אָשִׂ֤ימָה
'a.Si.mah
definir: fazer: : fazer
עָלַי֙
'a.Lai
sobre: prep1) em cima de
מֶ֔לֶךְ
Me.lekh
rei
כְּכָל־
ke.khol-
"todos: 1) todos
הַגּוֹיִ֖ם
ha.go.Yim
nação: 1) nação
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
סְבִיבֹתָֽי׃
se.vi.vo.Tai
ao redor: : ao redor