Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וְהָאִ֞ישׁ
ve.ha.'Ish
homem:: homem1) homem1a) homem
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
יַעֲשֶׂ֣ה
ya.'a.Seh
fazer: fazer: fazer
בְזָד֗וֹן
ve.za.Don
orgulho
לְבִלְתִּ֨י
le.vil.Ti
para que: subst1) não
שְׁמֹ֤עַ
she.Mo.a'
ouvir: ouvir: : ouvirv1) ouvir
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
הַכֹּהֵן֙
ha.ko.Hen
"sacerdote: 1) sacerdote
הָעֹמֵ֞ד
ha.'o.Med
ficar de pé: ficar de pé: : ficar de pé
לְשָׁ֤רֶת
le.Sha.ret
servir
שָׁם֙
sham
"lá: 1) lá
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
יְהוָ֣ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֱלֹהֶ֔יךָ
'e.lo.Hei.kha
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
א֖וֹ
'o
ou: 1) ou
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
הַשֹּׁפֵ֑ט
ha.sho.Fet
julgar: 1) julgar
וּמֵת֙
u.Met
morrer: 1) morrer
הָאִ֣ישׁ
ha.'Ish
homem:: homem1) homem1a) homem
הַה֔וּא
ha.Hu'
ele
וּבִֽעַרְתָּ֥
u.vi.'ar.Ta
queimar: queimar: : queimar
הָרָ֖ע
ha.Ra'
ruim: prejudicial:: prejudicialadj1) ruim
מִיִּשְׂרָאֵֽל׃
mi.Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas