Não o comam com pão fermentado, mas durante sete dias comam pães sem fermento, o pão da aflição, pois foi às pressas que vocês saíram do Egito, para que todos os dias da sua vida vocês se lembrem da época em que saíram do Egito.
Original (26) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
לֹא־
lo'-
"não: 1) não
תֹאכַ֤ל
to.Khal
"comer: 1) comer
עָלָיו֙
'a.Lav
sobre: prep1) em cima de
חָמֵ֔ץ
cha.Metz
fermento
שִׁבְעַ֥ת
shiv.'At
"sete: 1) sete (número cardinal) 1a) como número ordinal 1b) em combinação-17
יָמִ֛ים
ya.Mim
dia: : dia
תֹּֽאכַל־
to.khal-
"comer: 1) comer
עָלָ֥יו
'a.Lav
sobre: prep1) em cima de
מַצּ֖וֹת
ma.Tzot
pão ázimo
לֶ֣חֶם
Le.chem
pão
עֹ֑נִי
'O.ni
pobreza
כִּ֣י
ki
para: 1) que
בְחִפָּז֗וֹן
ve.chi.pa.Zon
pressa
יָצָ֙אתָ֙
ya.Tza.ta
sair: vir: : vir
מֵאֶ֣רֶץ
me.'E.retz
terra: país
מִצְרַ֔יִם
mitz.Ra.yim
"Egito: § Egito = ""terra dos coptas"" um país no nordeste da África
לְמַ֣עַן
le.Ma.'an
porque: 1) propósito
תִּזְכֹּר֔
tiz.Kor
lembrar: 1) lembrar
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
י֤וֹם
Yom
dia: : dia
צֵֽאתְךָ֙
tze.te.Kha
sair: vir: : vir
מֵאֶ֣רֶץ
me.'E.retz
terra: país
מִצְרַ֔יִם
mitz.Ra.yim
"Egito: § Egito = ""terra dos coptas"" um país no nordeste da África
כֹּ֖ל
kol
"todos: 1) todos
יְמֵ֥י
ye.Mei
dia: : dia
חַיֶּֽיךָ׃
chai.Yei.kha
"vivo: adj1) vivo