Alegrem-se nessa festa com os seus filhos e as suas filhas, os seus servos e as suas servas, os levitas, os estrangeiros, os órfãos e as viúvas que vivem na sua cidade.
Original (13) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וְשָׂמַחְתָּ֖
ve.sa.mach.Ta
alegrar-se: 1) alegrar-se
בְּחַגֶּ֑ךָ
be.cha.Ge.kha
festa: 1) festa
אַתָּ֨ה
'a.Tah
tu: tu (masc.sg.)
וּבִנְךָ֤
u.vin.Kha
filho
וּבִתֶּ֙ךָ֙
u.vi.Te.kha
"filha:: filha1) filha1a) filha
וְעַבְדְּךָ֣
ve.'av.de.Kha
"servo
וַאֲמָתֶ֔ךָ
va.'a.ma.Te.kha
escrava
וְהַלֵּוִ֗י
ve.ha.le.Vi
"Levi: Alguém da tribo de Levi que vivia na época dos Patriarcas
וְהַגֵּ֛ר
ve.ha.Ger
peregrino: 1) peregrino1a) um habitante temporário
וְהַיָּת֥וֹם
ve.hai.ya.Tom
órfão
וְהָאַלְמָנָ֖ה
ve.ha.'al.ma.Nah
viúva
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
בִּשְׁעָרֶֽיךָ׃
bish.'a.Rei.kha
portão:: portão1) portão1a) portão (de entrada)1b) portão (do espaço dentro do portão