Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וְשָׂמַחְתָּ֞
ve.sa.mach.Ta
alegrar-se: 1) alegrar-se
לִפְנֵ֣י׀
lif.Nei
face: antes: : antes
יְהוָ֣ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֱלֹהֶ֗יךָ
'e.lo.Hei.kha
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
אַתָּ֨ה
'a.Tah
tu: tu (masc.sg.)
וּבִנְךָ֣
u.vin.Kha
filho
וּבִתֶּךָ֮
u.vi.te.Kha
"filha:: filha1) filha1a) filha
וְעַבְדְּךָ֣
ve.'av.de.Kha
"servo
וַאֲמָתֶךָ֒
va.'a.ma.te.Kha
escrava
וְהַלֵּוִי֙
ve.ha.le.Vi
"Levi: Alguém da tribo de Levi que vivia na época dos Patriarcas
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
בִּשְׁעָרֶ֔יךָ
bish.'a.Rei.kha
portão:: portão1) portão1a) portão (de entrada)1b) portão (do espaço dentro do portão
וְהַגֵּ֛ר
ve.ha.Ger
peregrino: 1) peregrino1a) um habitante temporário
וְהַיָּת֥וֹם
ve.hai.ya.Tom
órfão
וְהָאַלְמָנָ֖ה
ve.ha.'al.ma.Nah
viúva
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
בְּקִרְבֶּ֑ךָ
be.kir.Be.cha
"entranhas: entre: entre: entre
בַּמָּק֗וֹם
ba.ma.Kom
lugar: 1) lugar de pé
אֲשֶׁ֤ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
יִבְחַר֙
yiv.Char
escolher: 1) escolher
יְהוָ֣ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֱלֹהֶ֔יךָ
'e.lo.Hei.kha
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
לְשַׁכֵּ֥ן
le.sha.Ken
"habitar: 1) estabelecer-se
שְׁמ֖וֹ
she.Mo
"nome: 1) nome1a) nome1b) reputação
שָֽׁם׃
Sham
"lá: 1) lá