Toque em uma palavra para ver os detalhes.
כִּֽי־
ki-
para: 1) que
יִהְיֶה֩
yih.Yeh
ser: 1) ser
בְךָ֨
ve.Kha
te: sufixo de objeto da 2.ª pessoa do masculino singular
אֶבְי֜וֹן
'ev.Yon
pobre: 1) necessitado
מֵאַחַ֤ד
me.'a.Chad
um: 1) um (número)1a) um (número)1b) cada
אַחֶ֙יךָ֙
'a.Chei.kha
irmão: irmão-homem:: irmão-homem1) irmão1a) irmão dos mesmos pais1b) meio-irmão (mesmo pai)1c) parente
בְּאַחַ֣ד
be.'a.Chad
um: 1) um (número)1a) um (número)1b) cada
שְׁעָרֶ֔יךָ
she.'a.Rei.kha
portão:: portão1) portão1a) portão (de entrada)1b) portão (do espaço dentro do portão
בְּאַ֨רְצְךָ֔
be.'Ar.tze.kha
terra: país
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
יְהוָ֥ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֱלֹהֶ֖יךָ
'e.lo.Hei.kha
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
נֹתֵ֣ן
no.Ten
dar: dar: : dar
לָ֑ךְ
Lakh
te: sufixo de objeto da 2.ª pessoa do masculino singular
לֹ֧א
lo'
"não: 1) não
תְאַמֵּ֣ץ
te.'a.Metz
fortalecer: 1) ser forte
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
לְבָבְךָ֗
le.va.ve.Kha
"coração: 1) homem interior
וְלֹ֤א
ve.Lo'
"não: 1) não
תִקְפֹּץ֙
tik.Potz
reunir: 1) reunir-se
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
יָ֣דְךָ֔
ya.de.kha
mão: : mão
מֵאָחִ֖יךָ
me.'a.Chi.kha
irmão: irmão-homem:: irmão-homem1) irmão1a) irmão dos mesmos pais1b) meio-irmão (mesmo pai)1c) parente
הָאֶבְיֽוֹן׃
ha.'ev.Yon
pobre: 1) necessitado